Discover this easy queso chicken recipe, perfect for a quick and flavorful weeknight dinner. Tender buttermilk-marinated chicken is topped with Ro-Tel tomatoes, queso, and melted cheese for a cheesy, Mexican-inspired meal. Serve over rice or with tortillas for a family favorite!